$5 to the first person who can translate this: